8 de septiembre de 2017

Back to School

Bienvenidos todos un curso más al blog de la Sección Bilingüe de CEIP Manuel Ruiz Zorrilla.

Durante el presente curso se seguirá el modelo de Proyecto Bilingüe que comenzó el año pasado, en el que se imparte una hora semanal en lengua inglesa de las áreas de Ciencias de la Naturaleza y otra del área de Ciencias Sociales, y se imparten 4 horas semanales del área inglés en primero y segundo de Primaria y cinco horas semanales a partir de tercero.Los materiales necesarios se pueden encontrar en la pestaña LIBROS DE TEXTO de este mismo blog.

En este espacio, como siempre, os iremos informando de las novedades y de algunas de las actividades más interesantes. 

Desde la Sección Bilingüe del MRZ os deseamos un feliz curso 2017-2018 a toda la comunidad educativa.


Welcome everyone to the Bilingual Section site.
This new school year we will follow the Bilingual Project started in 2016:  the no linguistic subjects are Natural Science and Social Science. Both subjects are taught in Spanish and in English. You can find the materials we will use in these two subjects on the textbook list.
On the other hand, the number of sessions of English in Primary Education, are four sessions weekly in Year 1 and 2, and five sessions from Year 3 to year 6.
In this site you can find information about the activities we do at school.
We wish you a happy new school year.

7 de mayo de 2017

Theatre. English Show.

El pasado 31 de marzo los alumnos del CEIP Manuel Ruiz Zorrilla asistieron a dos sesiones de teatro en inglés a cargo de la compañía Face 2 Face. Los alumnos de Infantil, y 1º y 2º de Primaria, pudieron disfrutar de la función "A Fishy Tale", mientras que los alumnos a partir de 3º disfrutaron de una divertidísima versión de la obra "Robin Hood".


Last 31st of March, our students went to an English show in charge of Face 2 Face Company. Students of Infant Education and students of year 1 and 2 saw the play "A Fishy Tale", and students of year 3, 4, 5 and 6 enjoyed the play "Robin Hood"

2 de abril de 2017

Team 2 Teach. Fin del Módulo Observación.

Durante este trimestre las maestras participantes en el Proyecto de Innovación Team 2 Teach hemos tenido la gran oportunidad de poder observar a nuestras compañeras y de ser observadas en otras ocasiones. 
Ha sido una experiencia única, ya que nunca antes habíamos entrado en las aulas de otros compañeros de nuestro propio centro para ver el planteamiento y desarrollo de sus clases con alumnos que ya han sido o que serán nuestros alumnos, y utilizando los recursos materiales con los que cuenta el centro, los que a veces usamos de formas diferentes, o los que no habíamos utilizado antes. 
La experiencia ha sido valorada de forma muy positiva por todo el Equipo. Además de observarnos y reflexionar sobre cada unos de los momentos, estamos poniendo en práctica los aspectos y metodologías que más nos han gustado y que hemos aprendido gracias a la generosidad y buen hacer de todas las compañeras. 
Por otro lado también estamos realizando clases conjuntas, planificando y llevando a cabo diversas actividades con grupos de alumnos, cuyo resultado está siendo muy satisfactorio.
A continuación os dejamos algunas animaciones y collages de fotos de los momentos en los que las participantes han sido observadas, y en las que se han hecho actividades conjuntas.


OBSERVACIÓN EN INFANTIL 3,4 Y 5 AÑOS. INGLÉS

Divertidas sesiones a través de actividades muy dinámicas entorno al tema de los animales de la granja.



OBSERVACIÓN EN 1º Y 2º DE PRIMARIA. INGLÉS

Sesiones en las que pudimos observar actividades con diferentes tipos de agrupamiento, en los que se trabajaban todas las destrezas tanto orales como escritas.



OBSERVACIÓN EN 3º DE PRIMARIA. INGLÉS

Nuevas metodologías que la mayoría del equipo pusimos en práctica en sesiones posteriores.


OBSERVACIÓN EN 4º DE PRIMARIA. INGLÉS

Dinámicas sesiones con variedad de actividades orales en la presentación de un tema relacionado con los animales marinos y su forma de vida.


OBSERVACIÓN EN 4º DE PRIMARIA. NATURAL SCIENCES

Variadas sesiones cargadas de actividades con diferentes agrupamientos para el desarrollo del tema del cuerpo humano.


OBSERVACIÓN EN 5º DE PRIMARIA. INGLÉS

Sesiones con actividades sobre diferentes temas enfocadas al trabajo colaborativo, y uso del recurso del laboratorio de idiomas a través de actividades relacionadas con las tareas domésticas.


OBSERVACIÓN EN 6º DE PRIMARIA. INGLÉS

Dinámicas sesiones a través de metodologías colaborativas y fomento de la interacción en el aula a través de una actividad tipo jigsaw incorporando el uso de la canción en el aula de inglés.


ACTIVIDADES CONJUNTAS

EN INFANTIL 3 AÑOS

Doble sesión sobre la historia A Fishy Tale, con diversas actividades enfocadas al trabajo de las destrezas orales.


EN 1º DE PRIMARIA

Doble sesión sobre la historia A Fishy Tale, a través de dinámicas y variadas actividades enfocadas al trabajo de las destrezas orales.


5 de febrero de 2017

Módulo de Observación. First weeks of the project Team 2 Teach.

Según la hoja de ruta del proyecto, nos encontramos en el módulo de observación. Las maestras participantes estamos asistiendo a las aulas de nuestras compañeras como observadoras, y del mismo modo el resto del equipo asiste a nuestras clases actuando en este caso como profesor observado u experto. Las cinco maestras que estamos participando en el proyecto estamos muy involucradas con esta tarea, planificando y mostrando lo mejor de nosotras. Además los alumnos están realmente motivados con la nueva experiencia.

At the moment we are observing our colleagues in their classes. The teachers in the team are pretty involved in the project by planning and doing our best, and besides, students are really motivated with the new experience. Here you can see some photos of the observation in different moments of the lessons.

MÓDULO OBSERVACIÓN




27 de noviembre de 2016

PROYECTO TEAM 2 TEACH

Durante este curso cinco de las maestras de la Sección Bilingüe del Centro estamos participando en el Proyecto de Innovación OBSERVA_ACCIÓN, dentro de la acción COMUNICA_ACCIÓN, cuyo ámbito es la formación en la competencia comunicativa en lenguas extranjeras y las nuevas propuestas didácticas, metodológicas y de evaluación.
En concreto, la actividad formativa que se va a llevar a cabo en nuestro centro es la observación y formación grupal, también denominado Aula TEAM 2 TEACH, en la que un equipo de profesores del mismo centro actúan al mismo tiempo de mentores y observadores, compartiendo e intercambiando metodologías y actividades, reflexionando sobre su práctica docente, colaborando, observando y formándose mutuamente.
El pasado día 23 de noviembre asistimos al primer módulo de formación presencial de la actividad, donde pudimos conocer a los integrantes de los otros 8 equipos de profesores de los otros centros, y pudimos compartir nuestras inquietudes e ideas.



Consideramos una gran oportunidad el poder participar en esta actividad y esperamos que sea una experiencia provechosa.

5 de noviembre de 2016

BONFIRE NIGHT

Guy Fawkes Night


Remember, remember 
the fifth of November
gunpowder treason and plot.
We see no reason
why gunpowder treason
should ever be forgot!

In 1605 a man called Guy Fawkes was part of a plan to blow up the English parliament, but he was discovered and didn't succeed. To celebrate this day, people usually go to a fireworks display and burn a model of Guy Fawkes on a big fire!



Students of years 4, 5 and 6 have dealt with this topic through watching videos and doing different activities in class. With it they have had the opportunity to learn about other aspects of British history and culture and they could compare this celebration with other Spanish traditions too.


20 de octubre de 2016

HAPPY HALLOWEEN!!

HALLOWEEN PARTY AT SCHOOL

Last 28th of October we celebrated a Halloween Party at school. Students and teachers walk around the halls watching the beautiful decorations on the walls and windows. Everyone dressed up with great costumes and students sang and danced awesome Halloween songs in the playground.

Watch the video of the


Halloween decorations






HALLOWEEN POEM

Halloween is coming
What will you be?
I might be a pirate 
On the deep blue see.

Halloween is coming
What will you do?
I might be trick or treating
How about you?

Halloween is coming
Who will you meet?
I might meet a princess
Skipping down the street.

Halloween is coming
What will you wear?
I might wear a blanket
And be a brown bear.

Halloween is coming
What will you see?
I might see a jack- o- lantern
Winking at me.

Halloween is coming
What will you be?
It´s a SECRET
So wait and see!

Halloween is coming and students of year 4 have performed a funny Halloween Poem in class today. They have had a great time dressing up as different characters and reciting their verses. 



CRIE BILINGÜE. OTOÑO 2016

Los alumnos de 6º curso están participado en el CRIE BILINGÜE como en años anteriores. Este año están alojados en la Escuela Hogar de Almazán. Desde el colegio se ha elaborado un pequeño vídeo con el que nuestros alumnos dan a conocer su pueblo a los compañeros de las otras localidades. 

Students of year 6 are participating  in the CRIE BILINGÜE as in the last years. This year they are living in Almazán. Our students are showing the town to children from other schools through the following video.

video

1 de septiembre de 2016

Welcome back to School!

Un nuevo curso comienza y varias son las novedades que se presentan durante este año. 
Por un lado, el cambio de las áreas no lingüísticas que se impartirán en la Sección Bilingüe, que como ya venimos informando desde el curso pasado, este año serán Ciencias de la Naturaleza y Ciencias Sociales. Ambas áreas se impartirán en español e inglés. Los materiales que se utilizarán los podéis encontrar en el listado de la página libros de texto. 
Además, el área de Inglés sufrirá un cambio importante en cuanto al número de horas se refiere, siendo cuatro sesiones semanales en los cursos de 1º y 2º y de cinco sesiones en el resto de los cursos de Primaria. 
Por último cabe destacar que este curso también contaremos con un asistente de conversación durante seis horas semanales, que se intentará que asista a los maestros de inglés en los todos los grupos desde 2º a 6º de primaria quincenalmente.

El profesorado de la Sección Bilingüe del CEIP Manuel Ruiz Zorrilla os desea  
un feliz curso 2016/17 a toda la Comunidad Educativa.




A new school year begins and this year there will be some changes in relation to the Bilingual Section. 
On the one hand, this year the no linguistic subjects will be Natural Science and Social Science. Both subjects are taught in Spanish and in English. You can find the materials we will use in these two subjects on the textbook list.
In addition, we will increase the number of sessions of English in Primary Education, being four sessions weekly in year 1 and 2, and five sessions from year 3 to year 6.
Finally, we will count on an conversation assistant, who will be with us from the 1st October to the 31st May. She will assist the English teachers visiting primary classrooms every two weeks from year 2 to year 6. 

We wish you a Happy New School Year 2016/17

18 de mayo de 2016

THEATRE. ENGLISH SHOW

El 22 de abril los alumnos del CEIP Manuel Ruiz Zorrilla asistieron a un teatro en inglés a cargo de la compañía Face 2 Face. Los alumnos de Infantil, y 1º y 2º de Primaria, pudieron disfrutar de la función El Príncipe Rana, mientras que los alumnos a partir de 3º vieron la obra La Isla del Tesoro.


Last 22nd of April, our students went to an English show in charge of Face 2 Face company. Students of Infant Education and students of year 1 and 2 saw the play "The Frog Prince", and students of year 3, 4, 5 and 6 enjoyed the play "Treasure Island"